Um dos meus melhores passatempos de criança era ir para o flipper jogar Street Fighter, sensação com todos os seus “Ráduguis” e “alexfú” e “tiger Robocop”. E, como vários moleques da minha época, todos imaginavam como seria ver todos aqueles personagens ganhando os telões e as telinhas.
Eventualmente esse dia chegou. Mas, para a frustração de muitos, não tava um resultado tão memorável quanto os fãs gostariam. Pelo contrário, o aspecto meio produção de baixo orçamento, acabou dando desmerecendo todo o amor dos fãs pelo game.
Mas embora outras adaptações baseadas em Street Fighter foram ainda menos sucedidas com o passar dos anos, outras acabaram se tornando memoráveis. E nós, para comemorar os 30 anos do lançamento do game, vamos passear pelo melhor e pelo pior, relembrando a trajetória da franquia Street Fighter na TV e no cinema.
Street Fighter – A Batalha Final
A primeira adaptação do game já veio cercada de polêmica. Primeiro por não colocar os personagens Ken e Ryu como os principais, mas dando espaço ao soldado americano Guile, interpretado pelo astro da época Jean-Claude Van Damme. Além disso também as péssimas caracterizações dos personagens, em nada de acordo com suas contrapartes do game. Uma Chun-Li (Ming-Na, a melhor coisa desse filme) repórter de TV, um Honda câmera, os já citados Ken e Ryu reduzidos a fucking traficantes de armas…um carnaval completo. Até mesmo a presença de peso de Raul Julia (em seu último filme antes de falecer) não salva o filme.
Street Fighter II – Victory
Para salvar os fãs, uma nova versão que respeitava as origens do game mas que também tomava certas liberdades em prol da história a ser contada. O anime com 30 episódios (que foi exibido aqui no SBT) mostrava Ken e Ryu adolescentes, convencidos que ainda tinham muito a aprender sobre artes marciais, viajam pelo mundo “a procura do mais forte”. Ao longo dessa viagem eles encontram vários outros personagens e acabam esbarrando em uma trama internacional envolvendo a organização Shadaloo e o perigoso M.Bison. Destaques do anime para as lutas de Ryu contra Sagat em uma cadeia na Tailândia e a sangrenta batalha de Ken (que na nossa dublagem promoveu o bordão “ih ó o cara aí”) contra Vega.
Street Fighter – The Animated Series
Pra aproveitar o embalo do filme (não sei por que, né…) veio essa animação baseada no longa, onde Guile recrutava os Street Fighters para as missões contra a Shadaloo. Mas a animação era péssima como o filme, pior até. O desenho durou 26 episódios e também foi exibido aqui no Brasil pelo SBT como Street Fighter – Game.
Street Fighter II – O Filme
Considerado por muitos (inclusive este que vos escreve) como a adaptação definitiva de Street Fighter, e por muito motivos. Primeiro por reproduzir, logo em sua abertura, a clássica abertura do game com Ryu concentrando o Hadouken. Segundo a abordagem dos personagens, todos muito bem adaptados. Terceiro, lutas memoráveis e muito bem animadas, como essa da abertura, Ryu contra Fei Long (minha preferida até hoje) e Chun-Li contra Vega. E o motivo que torna essa animação a melhor coisa de Street Fighter, o famoso banho da Chun-Li.
Como eu disse, memorável.
Street Fighter – Alpha
Esse OVA (original video animation) foi feito para promover o novo jogo da franquia que estava chegando. Infelizmente na época ele foi lançado unicamente no Japão em VHS, só chegando ao grande público e logo aos fãs muito tempo depois graças à internet. Ele mostra Ryu lidando com a recente morte de seu mestre, Gouken, e com uma força negra que cada vez mais vem crescendo dentro dele. O OVA foi produzido pela mesma equipe que fez o longa animado Street Fighter II.
Street Fighter – A Lenda de Chun-Li
Quinze anos após um longa com atores, uma nova chance foi dada. Dessa vez abordando uma das personagens mais amada do game. E apesar da abordagem mais séria e com um bom elenco, parece que Hollywood ainda não entendeu a franquia e traz Kristin Kreuk (na época super em alta como a Lana Lang da série Smallville) em busca dos responsáveis pela morte de seus pais. O filme foi tão mal nos EUA que ele chegou aqui para nós direto em DVD. E de fato, não há muita coisa que tenha se salvado em um filme que tinha o Taboo do ‘Black Eyed Peas’ como o ninja Vega.
Lamentável.
Street Fighter – Assassin’s Fist
Joey Ansah, dublê e amante do game, resolveu tomar a liberdade de produzir uma websérie que mostrava os primórdios do treinamento de Ken e Ryu. Apesar da produção de baixo orçamento, ela compensa pelo esforço na caracterização visual e a reprodução dos movimentos do game. A websérie fez sucesso entre os fãs e garantiu uma segunda temporada, mas o que veio a seguir não era o que se esperava.
Street Fighter – Ressurection
O que era pra ser a segunda temporada de Assassin’s Fist acabou virando essa série para promover um novo jogo, Street Fighter V. Mas acabou que o jogo já tem mais de um ano lançado e nada da série dar as caras. Pelo visual do pouco que já apresentado, todo o primor e simplicidade da série anterior foi pro espaço, dando lugar aos visuais do game e mais parecendo um baile de carnaval (Exagero? olha o trailer e tire as suas conclusões). Até tinha esperanças de ver algum material bom aqui, mas já não tenho mais.
Fica a esperança de que venha um adaptação melhor no futuro, seja como filme, série ou desenho.
Depois de entrar em greve junto com meia-Hollywood, voltamos! E hoje com Beto Menezes, Camila…
Foram anunciados os Indicados ao Oscar 2024, que será realizado em 10 de Março. Como…
Os filmes que encontramos nas telonas nem sempre surgem de ideias originais de roteiristas e…
Referência no cinema europeu e mundial, a Alemanha fez relevantes contribuições artísticas e técnicas para…
Tamo de volta com mais um podcast! Dessa vez, Beto Menezes e Matheus Maltempi recebem…
Depois de muito silêncio, mesmo com os lançamentos de Shazam 2, The Flash e Besouro…